法国拉菲传奇波尔多之所以便宜，主要原因可以归纳为以下几点：

大桶进口、小包装售卖：

拉菲传奇波尔多通常以大桶的形式进口，之后转为小包装进行销售，这种销售方式降低了成本，因此价格相对较低。

发酵时间短：

这款酒的发酵时间较短，通常没有达到三年，这也会影响其品质和价格。

广告投入少：

拉菲传奇波尔多走的是平民路线，广告投入成本较少，这也使得其在市场上价格更为亲民。

贴牌生产：

拉菲传奇是拉菲集团旗下的品牌，但葡萄并非来自拉菲酒庄，而是收购自附近的葡萄园酿制。拉菲集团仅输出技术、管理和品牌影响力，这种“贴牌”生产方式使得酒的价格较为便宜。

渠道和酒商利润：

拉菲传奇作为拉菲的附属酒厂量产酒，其零售价格受到渠道和酒商利润的影响，价格波动较大，通常在120~200元之间，性价比较低。

综上所述，拉菲传奇波尔多之所以便宜，主要是因为其大桶进口、小包装售卖、发酵时间短、广告投入少以及贴牌生产等因素共同作用的结果。消费者在购买时，应注意其品质和性价比，不应将其与拉菲古堡等高端系列红酒进行直接比较。