在深圳南山区，有几个适合情侣吃饭且气氛环境比较安静的地方推荐：

横滨日本料理，位于南海酒店10楼，风景不错，味道也可以，因为比较偏僻，所以人不多，适合情侣享受安静的用餐环境。

丽兹披萨LIZ PIZZERIA，在科技园和益田都有分店，味道可以，人也不多，是一个比较安静的选择。

伯顿西餐厅，位于深圳市南山区南山大道2009号亿利达宿舍首层C号商铺，价格不贵，环境也不错。

海岸城那边的那几家西餐厅，如意粉屋和楼上那家西餐厅，环境都比较安静，适合情侣用餐。

Black+blue黑加蓝音乐餐厅，位于南山区蛇口，东西好吃不贵，环境也很好，人均50元左右，虽然没有人专门提到是情侣包间，但整体环境适合情侣。

星趴电影，位于南山区望海路海上世界A区广场三楼，可以坐在室外，环境很nice，菜品质量也很高，特别推荐大虾牛油果沙拉、龙利鱼、优花牛扒和提拉米苏。

YOFLOWER，这是一家以鲜花为主题的浪漫餐厅，鲜花与美食邂逅，开启一场视觉与味蕾的盛宴，餐厅的出品非常精致，地理位置和环境很不错，坐在阳台位置可以看到海上世界的邮轮。

何止料理，这是一家另类日式料理餐厅，开在蛇口创意园区内，菜品卖相特别好看，味道也超棒，店里的旋转蛋包饭算是招牌。

老乾杯，位于南山区科苑路华润深圳湾万象城4楼，价格略贵，但菜品有保证，有几样菜是到店必点，如澳洲和牛去骨小排。

1BOALounge&；Club，位于南山区蛇口海上世界国际清吧街西侧，是一个适合约会的清吧。

根据以上推荐，你可以根据自己的喜好和需求选择适合的地方。如果注重环境和氛围，建议选择那些位于景区附近或者具有特色的餐厅。希望这些建议能帮助你找到一个满意的用餐地点。