根据中国相关法律法规，进口葡萄酒在中国市场流通时 必须贴中文背标，但存在部分例外情况。以下是具体说明：

一、必须贴中文背标的情况

正规流通进口葡萄酒

所有通过正规渠道进口并进入中国市场流通的葡萄酒，均需贴有中文背标。这是《食品安全法》的强制要求，旨在保障消费者知情权。

预包装食品属性

若进口葡萄酒以预包装形式销售，则必须配备中文标签和说明书，否则可能被认定为不符合食品安全标准。

二、不需要贴中文背标的情况

非销售用途

展会、酒会样品、赠品、使领馆自用、免税店专供或个人自用等非销售用途的葡萄酒，无需贴中文背标。

已标注外文背标的情况

若进口葡萄酒原产国语言背标清晰可辨，且中文背标为补充说明性质（如尺寸覆盖外文背标），仍需保留外文背标。

三、补充说明

重复标签现象

部分正规进口葡萄酒可能同时标注中英文背标，中文背标可能覆盖或完全覆盖外文背标，这是符合规定的。

购买建议

若对标签信息有疑问，可通过官方渠道（如海关、认证机构）核实真伪，避免购买到“水货”或假货。

综上， 中国市场上销售的进口葡萄酒几乎都需贴中文背标，但需注意区分销售用途和免责条款。