进口葡萄酒贴中文背标的原因主要基于以下三点：

一、法律法规的强制要求

根据我国《食品安全法》及其实施条例，进口食品必须贴有中文标签，而进口葡萄酒作为进口食品的范畴，自然需要符合这一规定。该法律自2012年实施以来，通过《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》等配套文件，明确要求进口预包装食品需提供原标签样张及中文翻译件。

二、保护消费者权益

信息可理解性：

葡萄酒标签通常包含英文、法文等外文信息，普通消费者难以完全理解。中文背标可将产地、酒精度、成分等关键信息翻译为中文，确保消费者能够准确获取产品信息。

知情权保障：

中文背标使消费者能够核对产品信息，如产地是否与价格相符、酒精度是否达标等，避免因信息不对称引发纠纷。

三、实际操作中的标签形式

双层标签设计：

部分进口葡萄酒采用外文背标+中文背标叠加的方式，外文背标通常包含酒庄、原产国等基础信息，中文背标则补充中文说明。

贴标时序差异：

若国外酒庄未提前贴外文背标，进口时需在中国加贴；若已贴外文背标但中文未同步，可能出现中文覆盖外文的情况。

需要特别说明的是，贴牌生产或篡改标签的行为属于违法行为。正规进口商会在遵守法规的前提下，选择合规的贴标方式，消费者可通过官方渠道查询产品备案信息。