Pinotage葡萄酒的中文译名即为 皮诺塔吉，这一名称直接采用了英文原称，未进行任何修改。该名称准确反映了其作为黑皮诺（Pinot Noir）与神索（Cinsault）杂交品种的属性。

补充说明：

品种背景

该品种由南非葡萄学家阿布拉罕·贝霍尔德于1925年通过杂交培育，结合了黑皮诺的细腻与神索的高抗病性。

核心特点

- 酒体介于黑皮诺和西拉（Syrah）之间，兼具果香与香料（如黑莓、烟草）；

- 葡萄皮浸渍时间较长，单株产量较低，酒体饱满且色泽深邃；

- 南非三大产区（西开普、帕尔、斯特兰德）均产此品种，其中西开普产的常与赤霞珠混酿。

地位象征

作为南非的国宝级葡萄品种，Pinotage曾以低成本生产著称，但近年来通过精细化管理，已跻身国际高端葡萄酒行列。