根据相关法律规定和搜索结果，红酒未贴中文标签被起诉时，消费者可采取以下措施：

一、法律后果分析

不符合食品安全标准的赔偿标准

根据《食品安全法》第97条，进口预包装食品必须标注中文标签，否则构成标识瑕疵。但赔偿需满足两个条件：

- 存在可能危害人体健康的安全隐患；

- 消费者因此受到实际损害。 若仅存在标识瑕疵且不影响食品安全或未造成实际损害，消费者无权要求十倍赔偿，仅能要求退货退款。

特殊情形的十倍赔偿

若经营者存在欺诈行为（如明知商品缺陷仍销售），则可能适用《消费者权益保护法》第55条的十倍赔偿规定。

二、应对策略建议

主动协商解决

若商家承认错误，可协商退货退款。部分案例中，法院支持消费者要求同时退还商品。

收集证据维权

- 保留购买凭证、商品照片等；

- 若涉及进口商品，需提供进口资质文件、检验报告等，证明商品符合安全标准。

法律途径维权

- 提起诉讼时，应明确诉求：仅要求退货退款（根据《食品安全法》）或十倍赔偿（需证明欺诈）。 - 注意诉讼时效，一般为两年，从知道或应当知道权益受到损害时起算。

三、典型案例参考

不支持十倍赔偿案例：

某消费者因进口红酒无中文标签起诉要求10倍赔偿，法院认为无证据证明存在食品安全问题，仅支持退还货款。

支持部分赔偿案例：某超市因未标注中文标签被索赔10余元，法院判决按进货价赔偿。

四、注意事项

避免扩大损失：仅针对无标签问题索赔，不得因标签瑕疵扩大赔偿范围。

理性看待打假行为：打假应基于真实消费纠纷，恶意索赔可能承担法律责任。

建议消费者在遇到类似问题时，优先通过协商或法律途径解决，避免因情绪化诉求导致额外损失。