正标和背标都是英文的红酒不一定是原装进口的红酒，需结合其他因素综合判断：

一、原装进口红酒的标签特征

标签语言要求

原装进口红酒通常在国外完成包装贴标，因此正标一般为外文（如英文），但背标必须贴中文标签，且需符合中国《食品安全法》规定，包含原料、原产国、酒精度等必要信息。

包装形式

原装进口红酒多为原瓶装，未经过二次灌装，包装盒内通常无盒类包装，直接以木塞或金属罐密封。

认证文件

正规进口红酒需提供《入境货物检验检疫证明》，消费者可索要核对标签信息。

二、可能导致正标背标全英文的情况

国内灌装原液

部分原液进口红酒在国内灌装时直接贴中文标签，这种情况也符合法规要求，但属于国产加工酒，非原装进口。

标签贴法差异

海关备案时需提供外文标签的中文翻译件，部分进口酒在装瓶时直接贴中文标签，导致市面流通产品仅见中文标识。

三、消费者判断建议

优先选择正规渠道

在家乐福、沃尔玛等正规超市购买，这类渠道进口酒基本都有中文背标。

核对标签内容

通过《入境货物检验检疫证明》核对品名、生产日期等信息，确保与包装一致。

警惕低价或非正规渠道

若遇到仅标注外文且无中文说明的进口酒，建议谨慎购买，低价产品可能存在问题。

综上，正标背标全英文的红酒可能是原装进口，但也可能是国内灌装或贴标不全的仿制品，需结合购买渠道、标签规范及认证文件综合判断。