白马王子的常见别称和补充说明如下:
Prince Charming
这是《汉英词典》和《新世纪汉英大词典》中对应的翻译,强调王子的魅力与风度。
理想型男友
在现代语境中,该词常被用来形容符合传统童话形象的理想男性,例如《汉英大词典》将其解释为“ideal boyfriend”。
其他常见称呼
- 白马(直接描述坐骑)
- 英俊王子(简化表达)
- 白马骑士(侧重骑士身份)
需要说明的是:
白马王子并非特指某个具体人物,而是一个文化符号,代表“骑白马的英俊王子”;
若需指代具体角色,如《格林童话》中的白马王子,可使用“白马王子(童话角色)”或“亚瑟王(King Arthur)”等更明确的表述。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。