关于“rose”与颜色的关联，综合相关信息说明如下：

一、作为名词时

主要指 玫瑰花，其颜色多样，包括红色、黑色、黄色、白色、粉色、淡绿色、橙色、紫色、蓝色、橘红色等。但需注意，“rose”本身并非单一颜色，而是玫瑰花的统称，其颜色因品种不同而呈现丰富变化。

二、作为形容词或副词时

1. 形容词：表示“玫瑰色的、粉红色的”，例如：

- The sky turned rose at sunset.（夕阳下天空呈玫瑰色）

- She wore a rose-colored dress.（她穿了一件玫瑰色的连衣裙）

2. 副词：表示“像玫瑰一样”，例如：

- Her cheeks blushed rose with embarrassment.（她因尴尬而脸颊泛起玫瑰色）

三、其他相关说明

其他含义：在特定语境中，“rose”可指“玫瑰红葡萄酒”（如“rose wine”）或“莲蓬式喷嘴”等。

动词用法：作为动词时，意为“上升、升起”（如“The sun rose”）或“使面颊发红”（如“The blush rose on her cheeks”）。

综上，“rose”与颜色的关联需结合其词性和使用场景理解，既可指代特定颜色，也可形容具有玫瑰特征的事物。