不带中文标签的红酒价格较低，主要与以下因素相关：

来源合法性存疑

无中文标签的进口红酒可能涉及走私、假酒或非正规渠道，其来源无法追溯，存在较高风险。消费者购买后若出现质量问题，维权难度大。

成本控制与利润空间

- 生产环节：

部分低价红酒采用劣质葡萄或添加调味剂（如白糖）勾兑，成本极低（如智利原汁勾兑成本约4000元/吨），国内售价仅30-50元。

- 销售环节：商家为降低成本或规避关税，可能不贴中文标签，直接由零售商定价，形成虚假低价吸引消费者。

市场监管与合规风险

无中文标签的红酒违反我国食品安全法规，属于违规行为。部分商家为逃避监管，故意不贴标签或以样品、赠品等名义销售，存在法律隐患。

总结：

低价无中文标签红酒价格低廉主要源于来源不明、成本控制及违规操作，但存在较高质量风险和法律风险，建议通过正规渠道购买以确保权益。