关于“求同存异”的英语表达，综合相关搜索结果，以下是可供参考的翻译和出处说明：

核心翻译

- Seek Common Ground While Setting Aside Differences

- Find Commonalities and Respect Differences

相关英语名言

- "The most beautiful thing in the world is, of course, beauty itself, but even that is not universal."

— Albert Einstein

（世界上最美的事物当然是美本身，但美本身却并非普世通用。）

- "We must be willing to hear what others have to say, even if we disagree."

— Nelson Mandela

（我们必须愿意倾听他人的观点，即使我们不同意。）

- "Diversity is not a weakness but a strength."

— Kofi Annan

（多样性不是一种弱点，而是一种力量。）

补充说明

- 惠施、庄子的哲学思想为“求同存异”提供了辩证基础，强调差异中包含同一性，差异可转化为同一性；

- 现代英语中，类似理念常通过"common ground"（共同点）、"respecting differences"（尊重差异）等表达体现。建议根据具体语境选择翻译，正式文件推荐使用"Seek Common Ground While Setting Aside Differences"，日常交流则可用"Find Commonalities and Respect Differences"。