《海岳名言》是北宋书法家米芾撰写的书法理论著作，原文及译文如下：

一、核心原句及译文

"历观前贤论书，征引迂远，比况奇巧，如‘龙跳天门，虎卧凤阁’，是何等语？或遣辞求工，去法逾远，无益学者"

译文：

纵观历代书评，常引用生僻比喻（如“龙跃天门，虎卧凤阁”），但这类辞藻空洞，偏离书法本质，对学习者无益。 解析：米芾反对空洞的比喻，主张书法应注重内在神韵而非外在形式。

"故吾所论，要在入人，不为溢辞"

译文：

因此我强调书法要打动人心，而非堆砌辞藻。 解析：体现米芾以情感和个性为书法核心的创作理念。

二、其他重要观点

真迹的重要性：米芾强调“石刻不可学”，认为碑刻因刻工干预易失真，真迹观之才能体会神韵。- 用笔法则：主张“字要骨格，肉须裹筋，筋须藏肉”，追求“稳不俗，险不怪”的平衡。- 反对伪古：批评后世模仿古人而失其神韵，如欧阳询的《道林寺》寒俭无精神，柳公权的《国清寺》大小失称。

三、创作理念总结

米芾的书法理论以自然天成为核心，主张在继承传统基础上突破形式束缚，其代表作如《蜀素帖》体现了“天真烂漫”的行书风格，对宋代及后世书法发展影响深远。