关于"光盘行动"的英语口号,综合多个来源整理如下:
一、核心口号
"No Waste, No Hunger"
简洁明了地表达了减少浪费与解决饥饿问题的关联,契合行动核心目标。
二、宣传标语
"Clear Your Plate" Campaign
直接采用英文名称,强调"光盘"概念,被多份宣传材料采用。
"Eat Clean, Join the Campaign"
结合环保理念,鼓励公众从自身做起参与行动。
"From Me to My Plate"
强调个人责任,呼应"从我做起"的倡议。
"珍惜盘中餐,文明用餐"
倡导节约意识与文明习惯。
三、补充说明
中文"光盘行动"对应的英文翻译存在多种表达,如"Empty Plate Campaign"(强调"清空盘子")、"Clear Plate Campaign"(侧重"清理盘子")和"Clean Plate Campaign"(突出"清洁餐具")。
建议根据具体场景选择表达,例如餐厅可推广"Clear Your Plate",而政府主导的全国性行动宜使用"Empty Plates Movement"。
注:部分英文标语为网络流传版本,实际官方表述可能略有差异。