"不仅也"和"不但而且"在日常使用中基本可互换，但需根据语境选择更贴切的关联词。以下是具体分析：

一、核心区别

语义侧重点

- 不仅也：

强调并列关系，表示两个事物或情况具有相同属性或特征。例如："这家餐厅不仅环境好，也菜品美味"。 - 不但而且：侧重递进关系，后半部分内容在重要性或程度上更进一步。例如："他不但聪明，而且勤奋"。

结构位置

- "不仅也"通常连接两个并列分句，且"也"多位于第二个分句开头。 - "不但而且"中"而且"固定位于第二个分句开头，"但"可出现在中间或结尾表达转折。

二、使用建议

并列关系优先用"不仅也"：

当需强调同类事物共性时，如列举兴趣爱好或特点，更自然。- 递进关系用"不但而且"：当后半部分内容在逻辑上或重要性上超越前半部分时，如能力提升或结果强化，更合适。- 灵活调整：实际使用中两者可通用，若难以判断，可结合语境调整。例如："他不仅会弹钢琴，而且会拉小提琴"中，两种搭配均可表达递进关系。

三、注意事项

避免混淆"不仅……还"与"不但……而且"，后者为固定搭配，前者需注意"还"的位置。- 部分权威资料指出两者在习惯用法中差异不大，可视为近义词。

综上，选择时需根据具体语境判断关系类型，而非拘泥于固定搭配。