根据搜索结果，现代信息交流中通过有效沟通增进理解的名人案例可归纳如下：

张曼玉的沟通智慧

在电影中，张曼玉扮演的保险业务员因客户赠送硬币（因客户挂有儿子画像）而主动道歉，最终促成交易。这一案例展示了通过同理心和尊重非语言沟通（如观察细节）化解矛盾、建立信任的能力。

克劳德·香农的信息论贡献

香农通过1948年发表的《通信的数学理论》引入信息熵概念，奠定了现代通信和数据压缩的基础。其理论帮助优化信息传输，即使在噪声环境下也能实现可靠通信，从而促进技术领域的理解与合作。

屠格涅夫与托尔斯泰的和解

两位文学巨匠因观点分歧多次争吵，但托尔斯泰主动通过书信道歉，最终消除隔阂。这一案例体现了主动沟通、真诚认错在修复人际关系中的重要性。

冯·诺依曼与计算机科学

作为“电子计算机之父”，冯·诺依曼提出的“存储程序”概念彻底改变了计算机技术。其理论成果为现代信息处理奠定了基础，促进了计算机领域的技术交流与理解。

乔布斯与苹果创新

乔布斯通过简洁的沟通和前瞻性理念，推动苹果产品普及，改变了全球信息消费方式。其领导风格和沟通技巧成为现代科技企业管理的典范。

以上案例均通过不同方式展现了沟通在现代信息交流中的核心作用，包括同理心、理论创新、主动道歉、技术突破和领导力。