《三国演义》的正式书名为《三国志通俗演义》，其名称变迁与版本流传可总结如下：

正式书名与别称

- 全称《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》，是元末明初罗贯中创作的中国古典四大名著之一。

- 学术界常使用“三国志演义”作为简称，但现代通行书名仍以《三国志通俗演义》为准。

版本差异与流传

- 原作最初以抄本形式流传，现存明清诸刻本超100种，书名分为“三国志传”和“三国志演义”两类。

- 明末清初毛宗岗整理的版本（如周日校本）为最高水平流传本，仍沿用《三国志通俗演义》书名。

名称由来与创作背景

- 书名源于罗贯中在《三国志》裴松之注基础上，结合民间传说创作，强调“通俗”与“演义”特色。

- 元末明初《三国志平话》为其创作基础，后经艺术加工形成章回体小说。

综上，《三国演义》的读书名以《三国志通俗演义》为标准，不同版本可能使用简称或别称，但核心名称未变。