中国人到德国是否需要重新考驾照，需根据使用目的和持有驾照类型综合判断，具体说明如下：

一、中国驾照在德国的合法性

短期使用（6个月内）

中国驾照在德国可短期使用，但有效期仅6个月。超过6个月后需考取德国驾照。

长期使用（超过6个月）

若需长期在德国居住或工作，必须考取德国驾照。中国驾照无法直接长期使用。

二、中国驾照的转换方式

公证+认证

需办理中国驾照的公证+海牙认证，可合法使用6个月。若需长期使用，需在6个月后考取德国驾照。

宣誓翻译驾照

可选择无需公证的宣誓翻译驾照，但需符合德国当地要求，流程相对简单。

欧盟驾照

若持有欧盟其他国家的驾照，可直接在德国使用，无需额外认证。

三、考取德国驾照的流程与费用

考试内容

- 理论考试：

14节课程，学习交通规则、应急处理等，满分110分，需达90分以上。

- 实践考试：包括倒车入库、路考等，需通过实际驾驶考核。

费用与时间

- 课程费用：

约1500欧元（含教材和教练费）。

- 考试费用：约1000-2000欧元（含理论+实践考试）。

- 周期：约需2-3个月备考，总费用较高。

四、其他注意事项

旅游短期使用：若仅计划短期旅行（如6个月内），公证+认证是经济选择。

长期居住/工作：建议直接考取德国驾照，避免后续麻烦。

费用对比：德国考驾照费用（约1500-2500欧元）可能低于部分国家（如美国、比利时短期可用）。

综上，中国驾照在德国的可用性取决于使用时长，建议根据计划选择合适方案。