对于非日本本土驾照持有者来说，要在日本自驾游，需要以下文件：

国际驾驶许可证（IDP）：

根据日内瓦公约，IDP在96个国家和地区得到认可，包括香港和澳门。拥有IDP可以确保在日本合法驾驶。

中国驾照：

如果你是中国居民，并且已经获得了IDP，那么你的中国驾照也可以在日本使用。但是，中国驾照必须是在有效期内，并且可能需要通过额外的公证和翻译程序。

日语翻译文本：

如果你持有的是非日内瓦公约成员国的驾照，那么你需要提供该驾照的日语翻译文本。

长期在留签证：

如果你打算在日本长期居住，可能需要持有长期在留签证，并且可能需要通过额外的考试来获取日本驾照。

建议

提前办理IDP：如果你是中国居民，建议提前办理IDP，以确保在日本自驾游时能够合法驾驶。

了解当地法规：在出发前，详细了解日本的交通法规和租车要求，以避免不必要的麻烦。

考虑考取日本驾照：如果你打算在日本长期居住，可以考虑在日本考取驾照，这样可以避免携带IDP的麻烦，并且在日本驾驶更加便利。