是的，16年驾龄且年龄达到70岁的驾驶员仍然需要进行三力测试。根据最新的规定，70周岁以上的老年驾驶人在申请小型汽车、小型自动挡汽车、残疾人专用小型自动挡载客汽车、轻便摩托车准驾车型时，需要参加记忆力、判断力、反应力测试（简称“三力测试”）。

具体来说，以下情况需要参加三力测试：

1. 70周岁以上的老年人，在申请上述准驾车型时。

2. 70周岁以上的驾驶人，在办理期满换证、转入换证、恢复驾驶资格等业务时。

3. 部分因未按时体检或提交身体条件证明导致驾驶证被注销，需要恢复驾驶资格的70周岁以上驾驶人。

然而，如果70岁前已经取得了长期驾驶证，那么即使在70岁以后，也不需要再参加三力测试。

因此，建议70岁以上的老年驾驶人在申请或更新驾驶证时，先确认自己的驾驶证类型是否符合免测条件，如果不符，则需按规定参加三力测试。