中国卡车驾驶证 不能直接在美国使用。如果需要在美国驾驶，必须遵守以下步骤：

驾驶证翻译公证 ：首先，需要将中国的驾驶证翻译成英文，并进行公证。这是为了确保美国当地的交通执法机构能够理解和确认中国驾照的真实性。

了解各州法律：

美国各州对于外国驾照的使用规定不同。虽然有些州承认中国驾照翻译公证件，但并非所有州都如此。在驾驶前，务必确认所在州是否接受中国驾照。

短期与长期驾驶

短期驾驶：

如果只是短期在美国驾驶，可以携带中国驾驶证，但必须随身携带，以备美国执法人员检查。

长期驾驶：如果计划在美国长期居住或工作，建议考取美国当地的驾驶执照，以确保合法驾驶。

其他注意事项

在美国，看到校车停下时必须停车，等待“STOP”标志收起后再行驶。

如果与中国签订了驾照互认换领协议的国家，可以凭中国驾照和翻译件直接驾车，但美国不在其列。

综上所述，虽然有些州承认中国驾照翻译公证件，但中国卡车驾驶证不能直接在美国使用。为了确保合法驾驶，建议提前了解并遵守美国各州的相关法律，并在必要时考取美国当地的驾驶执照。