中国驾照若想合法使用，需满足以下条件：

公证件要求

中国驾照本身不被英国直接认可，必须附加 中英文公证翻译件。该翻译件需由具备涉外公证资格的机构办理，部分租车公司可提供TIDL（国际驾照认证件）或公证翻译件。

使用有效期

中国驾照可在入境英国后 连续使用12个月。若需延长使用期限，需考取英国驾照或持有国际驾照。

其他注意事项

- 若驾驶中国车辆入境，需同时提供车辆登记证书、保险单等文件。

- 香港驾照可在英国自由使用，无需公证。

建议办理前通过当地交通管理部门或专业机构确认最新要求，避免因文件问题影响行程。