这是“最后我终于通过了驾照考试”的标准英文翻译，符合英语表达习惯。以下是相关说明：

核心表达

- "Finally" 表示经过长时间等待或努力后的最终结果，符合“终于”的语境。

- "passed the driving test" 是固定搭配，表示“通过驾照考试”。

完整句子示例

- "Finally I passed the driving test. It was a great relief!"（最后我通过了驾照考试，真是松了一口气!）

- "The most exciting thing is that I finally passed the driving test."（最让我兴奋的是我终于通过了驾照考试。）

注意事项

- 动词时态：由于"finally"常置于句首或句中，需根据语境选择时态。若强调过去完成的动作，可用"had passed"；若强调过去某个时间点的完成，用"passed"即可。

- 语法错误修正：例如将"What excited me most was I passed the driving test."修正为"What excited me most was that I passed the driving test."（缺少连接词that）。

建议在口语或写作中优先使用"finally passed"结构，既简洁又符合英语表达习惯。