"与世长辞"和"逝世"都表示一个人离开了人世，但它们在含义和用法上有一些细微的差别：

含义

与世长辞：婉转地指去世，强调与世界的永远告别，通常带有褒义，用于表达对逝者的尊敬和哀悼之情。

逝世：直接表示去世，是一个中性词，多用于正式场合，表达对死者的敬意。

用法

与世长辞：通常用于文学作品或正式场合，带有较强的感情色彩，表达哀悼和尊敬。

逝世：多用于新闻报道或正式场合，强调客观事实，表达敬意。

语境

与世长辞：适用于描述一个人生病或年老体衰，最终离世的情况，常带有惋惜和哀悼的情感。

逝世：适用于描述任何人的去世，无论是自然原因还是意外，通常用于正式场合，表达社会对逝者的认可和尊敬。

建议

在正式场合或文学作品中，可以根据需要选择使用"与世长辞"或"逝世"，以更好地表达情感和尊重。

在非正式场合或日常对话中，"逝世"可能更为常见和简洁。