去美国租车，您需要准备以下文件：

有效护照：

确保您的护照在旅行期间是有效的，并且有足够的空白签证页。

中国驾照：

您需要持有有效的、未过期的中国驾照。

驾照翻译件：

如果您的驾照不是英文的，您需要提供一份官方认可的翻译件。这可以通过两种方式办理：

线下办理：亲自到指定的翻译机构进行翻译，并获取翻译件的原件。

线上办理：通过一些租车平台（如租租车）提供的线上服务进行翻译，上传您的驾照扫描件和身份证明，完成在线支付后，翻译件会直接邮寄到您手中。

国际信用卡：

您需要一张具有足够额度的国际通用信用卡（如VISA或MasterCard），以便支付租车费用。

签证：

确保您的签证有效，并且符合租车公司的要求。

驾照公证件：

有些租车公司可能要求您提供中国驾照的公证件。

年龄要求：

一般规定是25岁以上才能租车，但个别州允许18-24岁租车，不过可能需要支付额外的租赁代理费。

建议您提前在线上租车平台（如租租车）上完成租车预定，这样可以确保所有手续和文件都符合要求，并且可以享受到更加便捷的服务。同时，确保您的驾照翻译件是由官方认可的翻译机构出具的，以保证其合法性和有效性。