一、《静夜思》——李白

原文：床前明月光，疑是地上霜。 译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。 解析：这是李白最著名的思乡诗，以简洁明快的语言描绘月夜思乡的普遍情感，被《全唐诗》列为“孤篇横绝，盖全唐诗”。

二、《月夜忆舍弟》——杜甫

原文：

今夜鄜州月，闺中只独看。- 遥怜小儿女，未解忆长安。- 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。- 何时倚虚幌，双照泪痕干。 译文：

今夜鄜州上空这轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。- 远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？

蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。- 什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。 解析：杜甫通过月夜思念弟弟的情景，抒发了战乱中漂泊无依的思乡情怀，情感沉郁顿挫，被《全唐诗》评为“古今七言律诗第一”。

补充说明

李白的《月下独酌》（花间一壶酒，独酌无相亲）虽以月为伴，但更多表现孤独而非思乡。

张九龄的《望月怀远》（海上生明月，天涯共此时）则侧重友情与思念远方亲友，非直接思乡。

以上两首诗均以月亮为触发思乡情感的媒介，李白侧重个人孤独，杜甫则融入家国情怀，展现了不同视角下的月夜心境。