七夕可以被称为“中国情人节”，但需注意其文化内涵与西方情人节的差异。以下是具体分析：

现代通用称谓

随着文化融合，七夕在现代被广泛接受为“中国情人节”，尤其受年轻人喜爱，常用于表达爱意或庆祝浪漫时刻。

历史与文化渊源

- 七夕节原为汉魏时期的女子乞巧节，以星宿崇拜（婺女星）和祈求心灵手巧为核心，后融入牛郎织女传说，逐渐演变为象征爱情的节日。

- 古代七夕节主力为女性，现代则更多被情侣用于表达情感。

与西方情人节的区别

- 时间与起源：

西方情人节为公历2月14日，源于基督教传说；七夕是农历七月初七，源自星宿崇拜与民间传说。

- 文化内涵：西方情人节强调浪漫与礼物交换，七夕则融合了传统习俗（如乞巧、祭拜）与爱情寓意。

学术争议与观点

部分民俗学者认为，将七夕直接称为“情人节”可能忽视其原始文化属性，建议使用“中国情人节”等更准确的表述。但主流观点认为，名称使用已形成广泛共识，符合当代文化语境。

综上，七夕作为“中国情人节”是现代文化创新的产物，既保留传统底蕴，又融入现代情感表达方式。