在徐州铜山区，您可以选择以下地点进行驾驶证C4证摩托三轮的换证：

徐州市公安局交通警察支队车辆管理所 。

云龙交警大队。

鼓楼交警大队。

泉山交警大队。

开发区交警大队。

大龙湖交警大队。

贾汪交警大队车管所。

此外，您还可以选择以下方式进行换证：

网上办理：

您可以通过交通安全综合服务管理平台申请期满换证业务。

现场办理：您需要到车管所综合服务大厅进行办理，包括照相、体检、审核、制证等“一条龙”服务。

建议您提前准备好所需材料，如身份证、驾驶证、居住证（非本地户口才需要）、白底免冠正面彩色近照和体检报告，然后选择最便捷的地点和时间进行换证。