中国驾驶证C证到日本换证需要以下手续：

护照：

有效期内的护照原件及复印件。

在留卡：

证明你在日本的合法居留身份。

住民票：

6个月内开具，记载国籍、在留资格、在留期限等信息。

驾照原件：

需在有效期内，且获得驾照后在中国国内呆满3个月。

驾考成绩证明：

2张纸，一张个人信息一张考试成绩，都要盖红章。

驾照翻译件：

由日本自动车连盟JAF出具的驾照翻译件。

2寸白底照片：

3张。

在日本的电话号码：

用于联系。

此外，还需要填写申请表，并提交以下材料：

机动车驾驶人身体条件证明。

身份证明原件及复印件（如由代理人代理办理还需提交代理人身份证明）。

机动车驾驶证原件以及3张个人相片。

建议提前向所在地的“運転免許ｾﾝﾀｰ”咨询具体流程和所需材料，以确保换证过程顺利。