新家坡驾照在英国是可以在一定时间内合法使用的。根据信息，新家坡（应为新加坡）驾照持有者可以在英国合法驾驶车辆一年。然而，这一规定可能因具体情况而有所不同，例如是否需要进行公证翻译等。此外，由于英国是右舵驾驶，与中国相反，因此中国驾照持有者在上路驾驶前需要特别注意熟悉交通状况和遵守相关交通法规。

建议在前往英国前，详细了解并确认当地交通法规和驾照使用规定，以确保合法驾驶并避免潜在的法律问题。