上海驾照在澳洲 可以使用，但有具体的使用条件和限制：

短期停留

如果只是短期在澳洲停留，可以使用中国驾照，但需要同时提供英文翻译件。

国际访客在澳洲大部分地区可以在3个月内使用海外驾照，但过了有效期后需要申请当地的驾驶执照。

长期停留

如果计划在澳洲长期居住，建议考取澳洲驾照，因为长期使用中国驾照可能会面临更多的法律和安全问题。

签证类型

对于持有永久签证（PERMANENT VISA）的游客，中国驾照在澳洲的使用期限可能会有所不同，具体可以咨询相关签证政策。

翻译件要求

翻译件必须由澳洲大使馆或领事馆认证，并且是NAATI（澳大利亚国家翻译局）认可的翻译人员所进行的翻译。

综上所述，如果你是中国公民，计划在澳洲短期停留，可以携带中国驾照和英文翻译件使用。但如果是长期居住，建议考取澳洲驾照以确保合法驾驶。同时，确保翻译件符合澳洲官方的要求。