在曼谷租车 不一定需要国际驾照。以下是一些关键信息：

中国驾照：

持中国驾照的英文公证件（如果是新版驾照则不需要）和信用卡/护照就可以在曼谷租车。

国际驾照：

虽然有些情况下提到需要国际驾照，但这可能是因为中国没有加入《联合国陆路交通国际条约》，所以在中国不能办理到国际驾照。实际上，中国驾照在泰国租车时，通常需要提供驾照原件和公证件，或者提供国际驾照翻译件。

租车手续：

在泰国租车的主要手续包括主驾驶员护照原件、有效驾照原件、提车凭证单、国际信用卡、国际驾照认证件/驾照翻译件/驾照英文公证件/国际驾照（IDP）。

综上所述，如果你是中国公民，在曼谷租车时，通常需要提供国内驾照的英文公证件（如果是新版驾照则不需要）和信用卡/护照。如果需要更正式的国际驾照，可以考虑办理国际驾照翻译件，但这并不是必须的，具体取决于租车公司的要求。建议提前咨询租车公司或通过可靠的翻译服务办理国际驾照翻译件，以确保租车过程顺利。