进口食品办理中文标签备案需要 向海关提交备案申请。具体流程如下：

1. 进口食品进口商可以通过中国国际贸易“单一窗口”或者“互联网+海关”向海关提交备案申请。

2. 企业向所在地主管海关提交备案申请，海关审核符合要求的予以备案并公布境内进口商名单，不符合要求的退回企业（企业可以修改申请信息后重新提交）。

3. 备案完成后，企业应当和实际入境口岸商检部门索取标签备案号，这个备案号相当于入境的身份证号，拿到这个号码后在其他入境口岸无需再办理中文标签备案业务。

因此，建议进口食品进口商在食品实际入境前，通过官方平台或直接联系当地海关提交备案申请，并按照要求准备和提交所需材料，以确保中文标签备案的顺利进行。