关于墓碑重新刻字的问题，综合相关信息和行业规范，可总结如下：

一、技术可行性

局部修改

若仅为个别字迹错误，可通过打磨法修复。使用水砂纸轻柔打磨模糊部分至平整，再重新刻字。

整体重刻

若整块碑文错误，需将碑面清理后重新雕刻。部分服务提供覆盖原字后重新刻字的服务，但需注意石材特性和工艺要求。

二、传统习俗与禁忌

地域差异

不同地区对墓碑修改有不同习俗。部分地方允许修改，需遵循当地丧葬礼仪；部分地区则严格禁止，需更换新碑。

时间限制

部分地区要求在清明节前完成修改，可能与祭祀习俗相关。

文字规范

- 内容：

应包含逝者姓名、生辰八字等必要信息，传统上男女平等观念逐渐普及，建议按现代规范刻写。

- 字体：推荐使用庄重的魏碑体或宋体，避免使用草书等易模糊的字体。

- 字数：宜选择个位数为1、2、4、6、7、9的黄道数，或个位数为1、2、6、7的白道数。

三、注意事项

专业施工：

建议由专业石匠操作，避免自行处理导致碑面损坏。

成本与周期：

局部修复成本较低，但需多次打磨；整体重刻费用较高且耗时较长。

心理因素：

墓碑是逝者身份的重要标识，修改前需与家属充分沟通，尊重其意愿。

综上，墓碑重新刻字在技术上可行，但需结合当地习俗、专业规范及家属意愿综合决定。