区分石英和玉石可通过以下综合方法实现：

一、化学成分与结构

石英

- 单一矿物，化学成分为二氧化硅（SiO₂），晶体结构为六方晶系，常见形态为水晶、烟晶、紫晶等。

- 部分石英可能含有少量其他元素（如黄色、棕色），但整体成分单一。

玉石

- 复合矿物集合体，主要成分为透闪石（钠铝硅酸盐）和阳起石（钙镁硅酸盐），化学成分较复杂。

- 颜色多样，由微量元素决定（如翡翠的翠绿、和田玉的乳白）。

二、物理性质对比

硬度

- 石英：莫氏硬度7，抗磨损性强。

- 玉石：硬度6-7，较石英稍软（翡翠约6.5-7，和田玉约6-6.5）。

透明度与光泽

- 石英：透明至半透明，玻璃光泽，断口呈贝壳状。

- 玉石：不透明至微透明，油脂光泽或蜡状光泽，表面细腻且有天然纹理（如云纹、棉絮状）。

密度

- 石英：2.6-2.7g/cm³，密度较小。

- 玉石：2.9-3.3g/cm³，密度较大。

三、外观特征

颜色与透明度

- 石英：颜色丰富（无色、紫色、烟灰等），透明或半透明。

- 玉石：颜色柔和（白、绿、灰等），半透明至不透明。

表面纹理

- 石英：颗粒状或六边形晶面，纹理规则。

- 玉石：细腻温润，常含云母片、气泡等包裹体形成“云雾状”纹理。

四、专业鉴别方法

密度与折射率

- 通过专业仪器测量密度（真玉石2.90-3.10g/cm³）和折射率（1.61-1.67）。

硬度测试

- 用钢针或指甲划动，真玉石无法被划伤，石英可轻易划动。

显微镜观察

- 真玉石内部可见纤维状包裹体，石英内部较纯净。

五、注意事项

部分石英可能人工染色，但光泽度和透明度不变，需结合其他方法判断。

玉石种类繁多（如翡翠、和田玉），需根据具体特征区分。

通过以上方法，可有效区分石英与玉石。若需进一步确认，建议咨询专业宝石鉴定机构。