关于古代“红酒”的称呼，综合历史记载和文献资料，可以总结如下：

一、古代葡萄酒的称呼

直接音译名称

古代中国最早使用“葡萄酒”这一名称，最早见于汉代文献。例如《史记》《汉书》《后汉书》等均记载当时已用“蒲陶”“蒲萄”等词指代葡萄酒。

其他雅称

- “葡桃”：

唐代诗人李颀《古从军行》中称葡萄为“蒲桃”，暗指葡萄酒。

- “珊瑚”：汉代王褒《四子讲德论》用“珊瑚”比喻珍贵，指代葡萄酒。

二、与“红酒”的区别

需注意“红酒”是现代对葡萄酒的简称，特指用葡萄发酵的酒。而古代的“葡萄酒”可能包含其他原料（如大米、红枣）酿制的酒。例如：

宋朝“红酒”：用大米和红曲发酵，因酒色红润得名，与葡萄无关。

三、历史背景补充

起源时间：葡萄酒最早可追溯至公元前6000年的古波斯，但中国最早记载出现在西汉时期（张骞引入西域技术后）。

传播路径：通过丝绸之路传入中国，最初为贵族专属，后逐渐普及。

综上，古代“红酒”即“葡萄酒”，其称呼演变与酿酒原料和地域文化密切相关。