根据中国相关法律法规，进口葡萄酒在海关进关时 必须贴中文背标，否则将不符合食品安全标准，禁止进口和销售。具体要求如下：

一、法规依据

《食品安全法》强制要求

进口预包装食品（包括葡萄酒）必须标注中文标签，这是保障消费者知情权的基本要求。

《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》

该规定自2012年6月1日起实施，明确要求进口葡萄酒需标注中文背标，内容需包含酒名称、产地、生产日期、保质期等关键信息。

二、标签内容要求

中文背标需包含以下内容：

基本信息：

酒名称（需与外文标签一致）、原产国、产区、酒精度、净含量、生产日期、储存条件等；

附加信息：进口经销商名称及地址、生产商信息等。

三、特殊情形说明

预包装食品范畴

若葡萄酒为预包装食品（如瓶装、罐装），则必须贴中文背标。散装葡萄酒或未预包装的葡萄酒不受此限制。

非贸易品及特殊渠道

- 外交渠道（如大使馆、免税店）、酒展等非贸易品可免贴中文背标；

- 进口后未及时贴标的产品（如小酒庄私人订购）可能被认定为非法入境。

“双标”现象

正规进口葡萄酒可能出现中文背标覆盖外文背标的情况，或国外灌装时已贴中文标签。只要最终销售时符合中文标签要求即可，无需重复贴标。

四、违规后果

禁止进口/销售：

未贴中文背标的葡萄酒将无法通过海关检验，直接禁止进入中国市场；

处罚措施：监管部门会依法对违规企业进行处罚，涉及虚假标注、欺诈消费者等行为。

总结

进口葡萄酒的中文背标是法律强制要求，贯穿进口、仓储、销售全流程。消费者可通过中文背标获取产品信息，维护自身权益。