蝴蝶夫人没有死亡的原因可以综合以下信息进行解释：

缪尔五世的复活与修复

蝴蝶夫人最初被缪尔五世用特殊能量复活并修复了损伤。缪尔五世通过地狱之手将她复活后，用能量将她的伤势恢复，使她得以继续战斗。

玄月的干预与牺牲

尽管缪尔五世复活了蝴蝶夫人，但最终被玄月斩杀。玄月为了保护弟弟妹妹的成长，选择牺牲蝴蝶夫人。她以真神形态出现，使用时光列阵将蝴蝶夫人复活，但明确表示不愿再让蝴蝶夫人复活。

蝴蝶夫人的最终命运

复活后的蝴蝶夫人没有再参与战斗，而是隐退。她的角色在故事中逐渐淡出，最终消失在历史长河中。

总结：

蝴蝶夫人没有死亡，但经历了多次复活与牺牲的循环，最终选择隐退，不再干预故事主线。这一设定体现了角色复杂性和故事对牺牲与救赎主题的探讨。