"slanted"和"tilted"都 描述倾斜的状态，但它们在不同语境下有一些区别：

词性和用法

"tilted"可以作为形容词，描述某物是倾斜的或不水平的。例如："a tilted hat"（倾斜的帽子）。

作为动词的过去式和过去分词，"tilted"表示倾斜或使某物倾斜。例如："The book was tilted on the table."（书在桌子上倾斜着）。

语义侧重点

"slanted"通常用于描述一个物体相对于水平方向的倾斜，强调的是角度和方向性。例如："a slanted roof"（斜顶）。

"tilted"则更广泛地用于描述任何形式的倾斜，包括有意识或无意识的倾斜，以及倾斜的程度。例如："He tilted his head to one side."（他歪着头）。

常见搭配

"tilted"常见搭配包括"tilted horizon"（倾斜的地平线）和"at full tilt"（全力以赴）。

"slanted"常见搭配有"slanted angle"（倾斜角）和"slanted table"（摆动升降台）。

总结：

"slanted"侧重于描述物体相对于水平方向的倾斜，强调角度和方向性。

"tilted"则更广泛地用于描述任何形式的倾斜，包括有意识或无意识的倾斜，以及倾斜的程度。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述物理角度时，"slanted"更为常见；在描述动作或状态时，"tilted"可能更合适。