中国驾照在美国的可用性因州而异，主要分为以下两类：

一、明确承认中国驾照的州（无需翻译）

美国中西部大部分州承认中国驾照，无需翻译即可合法驾驶，这些州包括：

亚利桑那州（全境接受，无需国际驾照）

内布拉斯加州（全境接受）

俄亥俄州（全境接受）

田纳西州（全境接受）

堪萨斯州（全境接受）

马里兰州（全境接受）

北卡罗来纳州（全境接受）

华盛顿特区（全境接受）

亚利桑那州（全境接受）

爱达荷州（全境接受）

伊利诺伊州（全境接受）

佐治亚州（全境接受）

明尼苏达州（全境接受）

密歇根州（全境接受）

威斯康星州（全境接受）

蒙大拿州（全境接受）

爱达荷州（全境接受）

二、需翻译或国际驾照的州

部分州要求中国驾照需经中国涉外公证机构翻译公证，或持有国际驾照：

东部州：纽约州、新泽西州、康涅狄格州、马萨诸塞州、佛蒙特州、特拉华州、罗德岛州、新罕布什尔州、得克萨斯州、宾夕法尼亚州、印第安纳州、俄亥俄州、密歇根州、威斯康星州、阿肯色州、路易斯安那州、夏威夷州、内布拉斯加州、南达科他州

其他特殊州：夏威夷州（需国际驾照）、阿拉斯加州（需年满16岁且90天内有效）

三、注意事项

有效期限制：

中国驾照通常可与美国驾照同步使用12个月，超过需更换为美国驾照。

租车要求：

租车时需同时提供中国驾照及翻译公证书（部分州需国际驾照）。

驾驶年龄：

部分州对驾驶年龄有额外要求（如18岁以上）。

州际差异：

建议出行前通过各州DMV官网确认最新规定，避免因政策调整影响行程。

四、推荐方案

短期停留：30天以内的短期旅行可选择上述承认中国驾照的州，但需注意翻译有效期。

长期驾驶：建议考取美国驾照，避免频繁更换驾照带来的不便。

以上信息综合了2018-2025年的最新政策，部分州的规定可能随时间调整，建议出行前通过官方渠道核实。