美国驾照过期后不能直接换取中国驾照，需通过以下流程办理：

一、美国驾照过期后的状态

过期驾照无效

过期驾照即失去法律效力，需通过正规渠道申请新证。

特殊情况处理

若需回国，可先申请中国临时驾照（如上海浦东机场办理，有效期3个月，仅需考交通规则）。

二、换证流程

翻译公证

需委托专业翻译公司进行翻译，并由翻译机构盖章。部分车管所可能要求附上美国车管所官网信息以验证真实性。

材料准备

- 翻译公证件

- 身份证原件

- 美国驾照原件（需确认是否为原件，复印件可能被拒绝）。

考试科目

需参加中国机动车驾驶证理论考试（科目一），部分车管所可能要求同时进行健康体检。

申请办理

- 前往当地车管所提交材料并缴费。

- 完成考试后，车管所将核发中国驾照。

三、注意事项

时间要求

理论考试需在驾照到期前3个月内完成，逾期可能影响换证。

地区差异

不同城市车管所对材料要求可能略有差异，建议提前咨询当地车管所。

费用与周期

该流程通常需1-2个月时间，总费用包括考试费、工本费等。

四、特殊情况说明

美国驾照未过期但失效（如被吊销）：

需先解决美国驾照状态问题，再按上述流程换证。

大型车辆驾驶证：若需驾驶大型车辆（如货车、客车），需额外参加科目二、科目三考试。

建议办理前通过驾校或车管所官网核实最新政策，避免遗漏材料或跑空。