法国红酒瓶背面有中文标识的原因主要基于中国法律要求，确保进口葡萄酒符合国内食品安全标准。具体原因如下：

法律强制规定

根据中国《食品安全法》及《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》，所有进口食品（包括葡萄酒）必须附中文标签。这是保障消费者权益、防止假货的重要措施。

信息透明与消费者保护

中文标签包含产地、生产商、生产日期、保质期等关键信息，便于消费者快速识别产品属性，减少因语言障碍导致的误解或权益受损风险。

进口流程中的双重标签机制

正常进口的葡萄酒通常存在“正标+背标”两种标签：正标为原产国语言（如法语），背标为中文标签。部分情况下中文标签可能覆盖外文标签，但两者均需存在。

便于市场监管与追溯

中文标签便于海关、质检部门进行检验，同时支持通过扫码等手段实现产品追溯，提升市场管理效率。

总结：

中文标识是进口法国红酒进入中国市场的法定要求，兼具法律合规性、消费者便利性和市场监管功能。若发现无中文标签的葡萄酒，建议通过正规渠道购买并索要检验报告。