东北话“埋汰”是一个多义词，其含义需结合语境判断，主要包含以下两种解释：

形容物品不干净

最基础含义为指物品表面沾染污垢，如“这衣服咋这么埋汰，几天没洗了”或“这地儿咋这么埋汰，也没人收拾”。该用法源于东北农村生活实际，强调对卫生状况的直观描述。

讽刺或贬低他人

在社交语境中，“埋汰”可表达对人的不满或轻蔑，含羞辱、嘲讽之意。例如：

- “这人干的事儿可真埋汰”（指责行为不光彩）

- “这东西质量太埋汰了”（贬低商品品质）

此时“埋汰”为动词，与形容词“脏”形成语法功能差异。

补充说明：

该词无对应汉字，发音为m—ai-mái,t-ai-tai，其中“汰”通常发轻音。

不同地区或年代使用习惯可能略有差异，但核心语义保持稳定。